Lo ha confesado a la edición alemana de la revista Bravo.
"Tengo 19 años y lo hecho de menos", revela el cantante.
Su problema, dice, es que 'no se le da muy bien' ligar.
El cantante y líder del grupo Tokio Hotel, Bill Kaulitz, ha confesado a la edición alemana de la revista Bravo que se siente "solo" y hace más de tres años que no besa a una chica.
Lleva los ojos maquillados, las uñas en negro y el pelo encrespado
"Eso me entristece por completo. Tengo 19 años y lo hecho mucho de menos", apunta el joven, famoso por llevar los ojos maquillados, las uñas lacadas en negro y el pelo encrespado.
"No se me da bien ligar", añade Kaulitz, que ya declaró hace seis meses a la revista que llevaba dos años sin pareja, algo que ahora pide a gritos: "Me encantaría tener una novia".
Bill y su hermano Tom fundaron la banda Devilish en 2001 con Gustav Schäfer (20), y Georg Listing (18), y la renombraron Tokio Hotel en 2003. Los cuatro jóvenes son toda una institución en Alemania desde que sacaron su primer disco Schrei (Grito) en 2005, editado en inglés el año pasado.
sábado 27 de septiembre de 2008
Bill."tres años que no beso a una chica"
traduccion episodio 45 de TH TV
Tokio Hotel TV [Episode 45]: Diversión en las Vegas
Tom: Estamos en el paseo de las Vegas ¡y esto es estupendo! Las mujeres y los casinos son realmente increíbles ;-) En este momento nos dirigimos a Bellagio para ver el espectáculo de una de las fuentes... sería un buen lugar para grabar un videoclip en el futuro. Ahí esta la torre Eiffle y a nuestra izquierda también está el famoso 'Flamingo'. Las Vegas es un sitio para mí - es una isla solitaria en el desierto donde cuañlquiera se puede divertir... ¡simplemente estupendo!
Interviewer: Pero con límites antes de los 21 años.
Tom: Eso es verdad - tienes que tener 21 años. ¡Aun así yo he tenido mas sexo que cualquier otro chico de 21 años!
Bill: Las vistas desde aquí son las mejores.
Georg: Sí, paseemos.
Bill: Wow - esto es maravilloso... ¡totalmente cool! Mirad...
Bill: Chicos, mirad la ciudad - ¡INCREÍBLE! Con la torre ahí, el hotel y el río aquí...
Interviewer: ¿Para qué es ese río?
Bill: Es un gran espectáculo en las Vegas... es la principal fuente de agua. Suena un poco garcioso, cuando lo dices, pero es algo del estilo de raquetas hechas de agua.
Tom: Es una fantástica fuente de agua.
Bill: Justo acabamos nuestro show y hemos venido directamente aquí, porque quisimos hecharle un vistazo a nuestra futuoa localización de la grabación del videoclip.
Bill: ¡Esto es estupendo!
Tom: ok, vámonos.
Bill: ¡Excelente! Esta ciudad llena de hoteles y todo es irreal, pero sigue siendo muy imponente. Todo lo que toques y hasta la forma en la que la gente se comporta es de actuación y falsedad, ¡pero son unas vacaciones bastante guays! ¡Una ciudad muy brillante y super bonita!
Interviewer: ¿A dónde vais ahora?
Bill: ¡Paseamos por la calle en dirección a nuestro hotel y visitaremos por la noche Las Vegas!
Bill: Haremos una parada rápida en Nueva York.. rápidamente iremos por el punete Brooklin. Algunos de vosotros podéis pensar que ese puente devería ser mas grande.. pero él parece tan pequeño porque nosotros somos muy altos ;-)
Georg: ...¡falsa perspectiva!
Bill: En TV todo es tan grande, pero realmente es así ;-)
Bill: Este castillo es genial... es del estilo "Super Mario". Ahora nos dirigimos a la casa de "Super Mario". Mucha gente piensa que él existe sol oen los dibujos animados y videojuegos, pero en realidad él existe y justo aquí... ;) y Tom quiere ver a la princesa ;)
En el próximo capitulo de TH TV.. ¡photoshoot con Tokio Hotel!
Interviewer: ¿Qué esperáis de este modélico shoot? Nunca habéis sido de este tipo de invitados para sesiones así.
Tom: El problema con Bill es que siempre tiene que estilizarse durante horas, para que parezca guay. ¡Yo soy natural!
martes 16 de septiembre de 2008
1225 VISITAS!!!^^
Hallo!!
Muxiisimas gracias x todas las visitas!!1.2225!!Se k no es muxo,ya k otroa blogs tienen muxiisimas visitas mas al dia k yo!jiji
Pero no me importa.Muxiisimas gracias a todas las personas k se pasan x mi blog todos los dias!!
Os Quiiero muxoo!!
De paso doy publi a mi metro ¬¬ xDD
Pasaros pliis!^^--> www.metroflog.com/tokii_yasmiin
Byeeeee!!!!!!!!!!
Tokio Hotel han vendido mas
FAZ, un periódico muy de fiar alemán, ha publicado un nuevo articulo reclamando que Universal Music planea enviar a Tokio Hotel de vuelta a América en Noviembre para otra gira. Esto es porque después de ganar un VMA el domingo, Universal decidió aportar mas dinero y esfuerzo en promocionar a Tokio Hotel en América, el mercado mas duro y grande del mundo.
"Un premio inesperado de MTV ha dado a Universal Music un empujón en sus esfuerzos para establecer a la banda adolescente alemana Tokio Hotel en América. Los números de ventas de Tokio Hotel en Itunes han subido rápidamente en los pasados días, el martes, su álbum "Scream" estaba en la posición 19 en las listas. El domingo, la banda gano el premio "Mejor artista nuevo" en el anual MTV VNA.
Universal lanzo una campaña este año para hacer que la banda tuviera éxito en América también. "El mercado americano es el mas grande del mundo, así que estamos invirtiendo mas dinero en establecerles allí que en ningún otro país", el cabeza de Universal Alemania, Frank Briegmann, dijo al periódico. Es un experimento atrevido, porque América se dice que es un mercado duro en el cual muy pocos extrangeros se convierten en estrellas, especialmente si no son de países angloparlantes. Una de las pocas que lo consiguieron fue Nena con sus 99 redballooms en 1983. Pero Universal se ha animado con el gran éxito de Tokio Hotel en otros paises para probar suerte en US. Tokio Hotel tubieron su lanzamiento en Alemania en el 2005 y se lanzaron a otros países como Francia y Polonia poco después.
Esta primavera, la banda lanzo su primer disco en ingles, "Scream", en América y llegaron al puesto 39 en las listas Billboard. Las ventas se fueron para atrás un poco tras esto, lo que Briegmann clama tenían seguro desde el principio: "Mas esfuerzo y trabajo se requiere en América. Sabíamos eso desde el principio".Briegmann se aseguro con la subida de las ventas tras el premio ahora, y espera que el álbum vuelva a las listas Billboard. De acuerdo con el, Tokio Hotel han vendido 105000 discos por ahora: Briegmann espera que lleguen a 500000 al final. Para mantener una continua presencia, Universal quiere enviar a Tokio Hotel de vuelta a su tercer tour americano en Noviembre. Briegmann dice que por concentrarse en América, otros de los objetivos de mercado como Asia tendrán que esperar un poco mas."
Alfombra roja de los MTV VMA
Corto, dulce y resplandeciente. Esa es la mejor manera de resumir el look de la mayoría de las chicas en la alfombra roja de los VMA este año. Aunque muchos llegaron en champagne silenciado y tonos de rubor, algunas estrellas lograron diferenciarse de la multitud, literalmente.
Las rivales para “Mejor nuevo artista” Miley Cyrus y Katy Perry, llegaron mano a mano. Katy abrazó su atractivo interior en unos pantalones hot y un cabestro que dijo adquirir en una tienda de segunda mano. Por el contrario, Miley fue más sofisticada, aunque todavía juguetona, enfundada en un brillante vestido color carbón.
Los otros candidatos al “Nuevo artista” Tokio Hotel se concentraron más en su pelo y en el paseo salvaje que en sus trajes, pero Bill estaba encantador con sus múltiples collares, chaleco de cuero y vaqueros ajustados. ¡El resto de los chicos no podían competir con su belleza andrógina.
Información NO confirmada sobre el nuevo disco
Esta información ya la han puesto en varios foros portugueses y franceses, pero NO ESTÁ CONFIRMADO ;)
Tal y como informan las páginas Polydor (empresa que pertenece a Universal Music France), que el tercer disco del grupo saldrá el 26 de noviembre en Alemania, y el 1 de diciembre en el resto del mundo. No sabemos cuánto podemos confiar en esta información, porque por ahora no hay ninguna afirmación oficial pero seguro que sería lógico si el grupo planea volver a Estados Unidos en noviembre, y después volverían a Europa.
La versión alemana será para Alemania, Francia, Suecia,... y la inglesa para Inglaterra, Estados Unidos y otros países Europeos.
El grupo hará un tour mundial en el año 2009.
Te sigue molando TH??
Pos creo k ya sta calriisimo la respuesta!!xDD
Votad aquí en la encuesta nueva de Loka Magacine!;)
domingo 14 de septiembre de 2008
Toki Hotel de vuelta al estudio!!
En las próximas semanas el trabajo en el estudio sobre el tercer álbum deberían de acabarse, dice el manager David Jost en una entrevista. El cantante - Bill - dijo que está muy contento ya que ahora podrá dormir mucho: "En esta etapa no pienso levantarme pronto." después Bill dijo que odia madrugar. Por eso la producción dependerá de su ritmo de dormir. "Desde ahora empezaremos a trabajar por las tardes y acabaremos a altas horas de la noche."
Tokio Hotel han sido nominados para cuatro premios en los MTV Latin Music Awards. El grupo alemán podría ganar en octubre por ejemplo el premio "El éxito del año".
BILD.DE: "Tom nos ha emborrachado tanto que acabamos debajo de la mesa"
"Tom nos ha emborrachado tanto que acabamos debajo de la mesa"
Nuestra maravillosa noche ganadora en MTV.
Es una fiesta, ¡de la que Tokio Hotel no se va a olvidar nunca! Los chicos Magdeburgueses ganaron el premio por MTV Video Music Awards en Los Angeles - ¡como primer grupo alemán!
¡Es una absoluta coronación de su joven carrera!
Los cuatro chicos magdeburgueses de Tokio Hotel han sido coronados en "Best New Artist" ["Ready, Set, Go"] en la gala MTV Video Music Awards, LA.
El deseado "Mooonman" por primera vez, en su historia de 25 años, ¡ha acabado en manos de un grupo alemán!
Ahora Bill [19], Tom [19], Georg [21] y Gustav [20] son verdaderas estrellas mundiales - ¡y así también lo celebran!
Poco después de las 8pm del tiempo local los chicos fueron premiados. En frente de millones de espectadores en la TV, Bill [con un inglés realmente bueno]: "Ahora nos gustaría agradecerselo a nuestros fans de todo el mundo."
Bill para BILD: "Cuando recibimos el premio, me quedé completamente en shock - después Tom se emborrachaba hasta las 5 de la mañana." En la fiesta privada con su productora Interscope-Universal en Santa Monica - con vistas a la playa del soleado Malibú...
Tom: "Queríamos solo una cosa, ¡fiesta fuerte! Tales como las de las super estrellas como Britney, Christina Aguilera, Pink o Kid Rock".
Bebían vodka con Red Bull para el cansancio, unos cuantos vasos de champán para el shock y agua para aguantar. Tom: "Una fiesta estupenda - y las chicas también son guapas. Gritan vtodo el tiempo, vayamos a donde vayamos."
Cuando el sol amaneció en la playa pacífica para decir "Buenos días", los cuatro chicos en su hotel de cuatro estrellas "Casa del Mar" dijeron "Buenas noches".
Los próximos planes de Tokio Hotel: "Todavía tenemos una actuación en US, después el vuelo de vuelta a Alemania." Ahora Bill, Tom, Gustav y Georg quieren volver al estudio - para grabar su tercer álbum.
Bill sufre desorden Alimenticio??
El ídolo adolescente está más delgado que nunca. ¿Está el cantante de Tokio Hotel sufriendo un desorden alimentario?
Pantalones caídos y mejillas hundidas: En fotos recientes a Bill Kaulitz se lo ve delgado, pero de forma insana, por lo cual surge una pregunta: ¿Es anoréxico? La estrella de Tokio Hotel lo niega: “No os preocupéis por mis hábitos alimentarios.” Al parecer devora montones de comida rápida, ollas de pasta y arroz con leche. Pero su tranquilización no es muy convincente, porqué: “Es típico de los anoréxicos contradecir su enfermedad.” explica el Dr. Thomas Kurscheid, un médico nutricionista. “Las víctimas tienen una percepción del cuerpo distorsionada – creen que están demasiado gordos.” Sin embargo, el chico de 19 años dice pesar 50 kilos – demasiado poco para alguien con una altura de 1’77m.
Su poco peso también puede ser por naturaleza [Bill: “¡Siempre he sido muy delgado!”] o una reacción a la agotadora vida bajo los focos, el resultado de la energía que requieren las actuaciones y las giras. Sin embargo, el experto dice que es un problema psicológico: “La vida de Bill está controlada por managers. No es nada raro que él quiera tener controlado su propio peso…”
Vota x TH!!!!
Vota AQUÍ por Tokio Hotel!! La encuesta esta abajo ((Aunk el nombre esta mal escrito...¬¬))
Tokio Hotel va ganando con bastante ventaja,pero no cuesta nada votarrr!!!:
Tokio Hotel-1546
One Republic-18
Jonas Brothers-579
Paramore-936
Lo siento muxo x no haber podido actualizar durante tantos días.
Esk e tenido problemas con internet.No me iva.
Ahora mismo me pongo a actalizar!;)
Tambn aviso de k mañana,Lunes,empiezo el insti,y tendre menos tiempo para actualizar.Pero no os preocupeis k actualizare!^^
Besos!
lunes 8 de septiembre de 2008
VMA detras del escenario!
Incluso con todos los diferentes escenarios y actuaciones del domingo por la noche en los VMAs, mucho entusiasmo resultó que no se hiciese el espectáculo principal!! Compruebe algunos toques de luz de nuestros reporteros que tienen vista de lince recogieron entre bastidores, como lo pasaron...
Los chicos junto a las The Pussycat Dolls:
http://www.mtv.com/overdrive/?id=1594285&vid=273404
7:42 pm ET - Pink se abrio por un carrito de golf en un vestido de rayas rojo y negro y el cabello hacia arriba, al igual que una versión modificada de Bill Kaulitz de Tokio Hotel, que probablemente Bill sea feliz si él se encuentra con su estrella-- me dijo que no podía esperar al reunirse hoy conmigo.
8:07 pm ET - Tom Kaulitz palmotea sus manos al ritmo de Tokio Hotel de pie en la parte trasera de su camión monstruo. El camión está en posición para que el conductor espere su señal. Cuando ellos se acercan a la alfombra roja, la única cosa más fuerte es el rugido de su camión con la música rock que sale de los altavoces.
10:57 pm ET - Un emocionado Tokio Hotel es abrazado por su personal tan fuerte que alguien puede romperles un hueso. Achtung!
11:23 pm ET - Tokio Hotel y The Pussycat Dolls abrazados. Bill dio a Nicole Scherzinger dos besos en la mejilla y luego se marcharon a encontrar bebida. Mientras tanto, Angela Vanessa y Simmons buscaron un cuarto de baño, y T.I . trataron de encontrar una manera cortés de echar lejos a un molesto reportero que estaba tratando de saltar a bordo de su carrito de golf.
Mas fotos de los chicos en los MTV!!!
Happy Birthay Gustav!!!!!!
Tokio Hotel a ganadooooo!!!!!!!!!!!
Tomaaa!Al final TH se llevaron el premioo NEW BEST ARTIST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Y ellos ni se lo esperaban!!!!Que contentos se pusiiierOn!!!!!Estos xiicos se lo merecen y muxo mas!!!!!!
domingo 7 de septiembre de 2008
Descargate fotos de Tom
Descargate 70 fotos de Tom vestido de rojo: http://www.sendspace.com/file/jo5js5
Votad x Tokio Hotel!!Podrian ir a tu cuidad si les votas!=D
Tokio Hotel Podria visitar cualquier ciudad de Europa!! Incluida España!! Si tokio hotel Gana...
La ciudad que más les haya votado Tokio hotel harán una fiesta y una Firma de Discos para celebrar su premio y por la Despedida del actual Tour
Para registrarte: http://community.mtv.com/SignUp.aspx?returnPath=http%3A%2F%2Fwww.mtv.com%2Fontv%2Fvma%2F2008%2Fbest-new-artist%2F&communityUcid=D3FCFFFF0002D51D0002FFFFFCD3
Y PARA VOTAR: http://www.mtv.com/ontv/vma/2008/best-new-artist/
Y votad el Monsoon como video favorito, para que ganen más premios en el MTV www.mtv.com/ontv/dyn/trl/voting.jhtml
Vota también en http://ema.mtv.es/vote/#_ en el headliner y en el best act ever. Gracias!
sábado 6 de septiembre de 2008
El programa de esta noche se podra ver Online!!=D
El programa que se emitirá esta noche en directo, lo podreis ver Online en ESTA página =)
Horario: 3 de la mañana (hora española)
Traduccion Radio San Diego
Estamos preparados para Tokio Hotel!!
(omito gritos de fans y nombres de fans)
-Feliz cumpleaños Tokio Hotel!! Estos chicos se estan haciendo famosos internacionalmente ahora...estais acostumbrados ya a esto no?
Bill: Si pero no en America
-Aqui la gente que esta ya conoce vuestra historia pero para los que no la sepan, contadnos como se formo el grupo.
Bill y Tom: Tom y yo empezamos a hacer musica desde que eramos muy pequeños como 7 años, y empezamos a actuar en bodas, fiestas pequeñas, y un dia tocando en un pequeño club en Madgeburg nuestra ciudad natal, conocimos a Georg Y Gustav, hace ya 8 años.
-Chicos , los gemelos ha sido vuestro cumpleaños, feliz cumpleaños!!
Bill y Tom :Gracias.
-Que edad teneis?
Bill: 19
-Y cuanto hace que salio vuestro album en Alemania?
Tom: Creo que en el 2005
Bill: Si, en el 2005 y estabamos en el estudio por dos años grabando todo y entonces salio monsoon y...
-Como surgio que todo esto fuera a nivel mundial, cuando supisteis que se iba a convertir en mas grande?
Bill: No lo se...primero fue el exito en alemania y despues tocamos en Francia, luego Italia, España (esto lo dicen Bill Y Tom a la vez), luego grabamos el disco en ingles y intentamos tener algunos conciertos aqui en America y ha sido una gran diferencia venir aqui y...
Tom: Hacer entrevistas en ingles!
Bill: Si!!, nuestro ingles es horrible!
-Aprendisteis ingles justo para hacer el disco?
Bill: Lo hicimos por las letras para que todo el mundo nos pudiera entender, y tubinmos ayuda...
-Que es lo que mas os sorprende de America?
Tom: Lo que nos sorprende es tener fans!!
-teneis muchas fans muy leales, estais realmente sorprendidos no es falsa humildad?
Bill: Estamos sorprendidos si
-Estareis en los MTV VMA el domingo, MTV es muy agradable para vosotros habeis tocado en directo ... los mayores show son en MTV-Y sois ya grandes en Mexico....
Bill:Si, acabamos de estar en Mexico...fue genial, fue realmente genial estar alli...
-Hablais español ahora tambien?
Bill: No!
-Que mas lenguas chicos vais a aprender?
Bill: Monsoon también la canté en japonés, fue muy duro...
-Puede que algun dia en español, chicos ya teneis 19 y dentro de poco hablareis todas las lenguas. Hay algun artista americano que tengais ganas de ver?
Bill: Si, a Pink, va a actuar con su nuevo single en los VMA...
-Que hicisteis por vuestro cumpleaños?
Bill: En la playa...
Tom: Si relajandonos y bebiendo cocacola... nada de alcohol..
-Cual es tu secreto para el pelo que te quede tan alto?
Bill: laca... necesitas laca.. un bote entero, ese es el secreto...
-Tu pelo es como tu marca de fabrica...una gran parte de tu look, cuanto te lleva prepararte..
Bill: No tanto...con la ducha, lavarme los dientes...
Tom: 8 horas...
-El dice no tanto y su hermano como que mucho mas...(las fans les dicen en aleman que si todo bien, y que si pueden abrazarles creo, ).
Eso es sucio?
Bill: no, lo podemos hacer despues de la entrevista...
-Te irias a casa conmigo?
Bill: mmm puede que Tom....
Tom: Por cuanto tiempo?
-Cual es vuestra cancion favorita del album Devilish?
TODOS: OOOOHHHH (con tono de asco)
Bill: Oh Dios mio..
Tom: Nuestro sucio pasado
Bill: Es terrible, odio cada cancion. Fue nuestra primera grabacion en plan maqueta y lo odiamos..
-Saben cada cosa que habeis hecho...
Seguid Votandoo!!!!!!
Votad!!!La gala es mañana!!!Que no se os olvide k primero teneis k haceros una cuenta para poder votar.Y luego votad cuantas veces podais!!!---> http://www.mtv.com/ontv/vma/2008/best-new-artist/
Los asientos de los chicos en los VMA's
Tokio Hotel estarán en el VMAs dentro de la 16 ª edición de los mismos. Los asientos ya están reservados para los cuatro miebros. De izquierda a derecha: Georg, Gustav, Tom, Bill.No te olvides de ver un gran espectáculo el domingo (septiembre 7) a las 21:00 o incluso antes para ver la alfombra roja, que comienza a las 20:00. (según nuestro cambio horario tendremos que esperar al 8 de septiembre… alfombra roja - 02:00, show - 03:00)
viernes 5 de septiembre de 2008
Entrevista de Buzznet traduccido
Buzzney-Tokio Hotel habla sobre el deporte y las chicas Americanas
Buzznet -Tokio Hotel habla sobre deportes y las chicas americanas
Entrevistadora (En): Cual fue la mayor “guerra” para vosotros??
Tom: No fue bien una guerra, pero la mayor fue hace 2 años… en nuestra habitacion de hotel talvez.
Bill: Si, fue. Sabes… Con mesas y sillas…
Tom: Si, toda la habitacion quedo destruida. Y pienso que fue… en Austria??
Bill: Si, Austria
En: Y cual fue el motivo?
Tom: Ah no me acuerdo…
Bill: Tal vez fuera por…
Gustav: Yo solo se que fui a la habitacion y ellos me echaron fuera de ella.
Bill: Si pero 10 minutos mas tarde estaba todo bien.
En: Y cual es el deporte que os gusta practicar?
Bill: Nunca fui mucho de deporte
Tom: Baloncesto
En: Alguna vez habeis salido con alguna chica de los Estados Unidos??
Tom&Bill: Si podriamos salir con una chica de los EUA??
Tom: Claro
Bill: Seguro
Tom&Bill: Porque no??
En: Si fuerais a una isla desierta donde solo pudierais llevar 3 cosas.. Que os llevariais??
Bill: Pienso que.. A Tom
Georg: Adoraria un Jet-Ski
Tom: Si!!
Georg: Y una chica.. Y…
Tom: Seria la primera chica de Georg
Bill: Para mi seria Tom, un Jet-Ski y un portátil
Tom: Para mi seria Bill, tambien un Jet-Ski y una chica
Bill: Que chica??
Tom: Hmm Jessica Alba
Gustav: Hmm mi i-pod, una chica, una chica tambien seria bueno y.. Si, a Georg
Bill: Ohh que bonitos
En: Esta es la mejor… Cual es el sonido mas alto que conseguis hacer??
Tom: El mas alto es cuando Georg esta en el baño haciendo sus cosas
En: Oh dios mio!!
Georg: Sii, es muy alto
Sorteo Destino Rock!!
Como diría el Duo Dinámico, "El final del verano, llegó..." y para hacer más llevadera la vuelta a la rutina diaría, hemos preparado el mayor sorteo realizado hasta la fecha por una web dedicado a la banda alemana Tokio Hotel. En total son tres los premios y cada uno de ellos posee un gran valor, tratándose de objetos de coleccionismo.
1.- Toalla usada por Bill en un concierto en Alemania.
2.- DVD "Zimmer 483: Live In Europe" firmado por el grupo
3.- Vanity Fair Especial Bill Kaulitz firmado por Bill.
Para participar, debeis de enviarnos un correo a la dirección sorteos@destinorock.com adjuntando una foto en la que como obligación, debe aparecer la palabra DestinoRock, el resto corre de vuestra parte, podeis salir vosotr@s, vuestro barrio, la parada de autobús más cercana, la puerta del Ministerio de Hacienda... Dejad volar la imaginación y en vuestras manos está el hacer la mejor campaña publicitaria de la historia. Indicad en el correo como asunto: "Sorteo Tokio Hotel Coleccionismo".
No son validas fotos retocadas en PC con cualquier tipo de software. Teneis de tiempo hasta el próximo viernes día 12 de septiembre. El sábado día 13 se darán a conocer los nombres de los ganadores.¡¡¡Esperamos vuestras fotos y os deseamos mucha suerte en el sorteo!!!
