jueves 4 de septiembre de 2008

Traducción del episodio 42 de TH TV

¡¡¡Visita a San Francisco con Georg!!!

Interviewer: ¿A dónde iremos?
Georg: The Golden Gate Bridge... ¡haremos turismo!

Georg: Mi plan original tenía que empezar desde el desayuno con Gustav a las 10 y después de ello visitar la ciudad, pero Gustav se ha dormido, y tuvo una "gran" idea de ir de compras al centro comercial cerca del hotel... en serio, puedo ir de compras en cualquier sitio y he decidido ir a The Golden Gate Bridge y pasear por él!

Georg: ¡Wow, estupendo!

Georg: ¿Podrías grabar eso, y simplemente me lo aprendería de memoria después ;-)
Interviewer: Claro, espera.

Georg: Hemos hecho la mitad del camino, y tenemos vistas maravillosas de San Francisco, ¿y qué se puede ver mirando abajo? Un caramelo Ricora :-)
Interviewer: Hemos caminado la mitad del camino - entonces, ¿qué piensas hasta ahora?
Georg: Esto es fantástico, algunos conductores de bicicletas casi me atropellaron, pero todo está bien... bien, empujaré al próximo conductor de bicicleta que me toque el timbre :-)
Interviewer: Y además podemos ver famosas islas...
Georg: ¡...Alcatraz está ahí!
Interviewer: Con el famosos centro comercial ;-)
Georg: ¡...y donde Tom en realidad devería estar!

Georg: ¿Sobreviviría si me tirase al agua desde aquí?
Interviewer: Claro, en las grabaciones de Monsoon estuvisteis mas alto en el helicóptero.
Georg: ...pero nosotros saltábamos al suelo - no, era una colchoneta, la que siempre se utiliza en los colegios en educación física. ¡Vamos!

Interviewer: Ey Georg, me parece que tu capitán ha salido sin ti.
Georg: Ni siquiera sé qué hace aquí - le mandé que deje el yate en Europa... no sé que pasa. Tengo que llamar para comprobarlo ;-)

Georg: Excelente - tengo que decir que soy un profesional en cuanto a la fotografía ;-)
Georg: Lo hize... Aquí hace bastante calor y hay poco viento. ¡Hacía mucho viento en el puente!

Interviewer: ¿Dónde estamos ahora?
Georg: Estamos en el Hard Rock Cafe - Pier 39... unos pescadores. No entiendo la última palabra de lo que me intentaste susurrar. De todos modos, esto es el Hard Rock Cafe, y esto parece demsiado turístico para mí - quizás demasiado. ¡Pero aún seguiremos visitando por aquí y veamos qué hay para ver!

Georg: Tengo que comprobar si mi capitán ha desembarcado ;-)
Georg: Oh, está ahí... solo que en tierra.
Georg: Oh, no sabía que Gustav ya se ha levantado ;-)
Georg: ¿Les pagan por ello?

Interviewer: Ey Georg, ¡estuvo fantástico!
Georg: Totalmente, me gustó realmente ''Fisherman's Wharf ' y también me encantaron las focas... huelen un poco fuerte... pero ya estoy acostumbrado a ello ;-)

Georg: Este fue con seguridad un buen día ;-) Visitamos San Francisco, volvimos de vuelta a Golden Gate Bridge, y ahora estoy totalmente cansado, y probablemente caeré en mi cama. Es una ciudad increíble, pero desafortunadamente la mayoría de tiendas estuvo cerrada al final... ¡pero estaremos preparados para ello la próxima vez!

En la próxima semana en Tokio Hotel TV: Tokio Hotel en Viva Mexico!


[ WWW.TOKIOHOTELDB.ES.TC ]

0 Comments: